1/10/08

BARRIO DE MARAVILLAS Rosa Chacel

Había releído sus 20 primeras páginas tantas veces, que al abordar la lectura dudé en si podría saltarme su repaso. No lo hice, y comprobé que después de muchos ires y venires, recordaba efectivamente cada una de sus imágenes como el primer día, hacía más de deiz años... Pero en las repetidas ocasiones anteriores en las que traté de finalizar su lectura, había desistido, una y otra vez... Ha estado presente en todos mis traslados, que han sido muchos. Y jamás quise desprenderme de él, por intuir que encontraría una especie de secreto en sus páginas...

La novela, semi autobiográfica, nos muestra la generación espontánea del pensamiento de dos niñas, (en realidad una sola, ella misma), con su convulsivo continuo descubrir, en la intimidad de un monólogo interior desatado, exhaustivo, desarrollándose a trompicones, creciendo a medida que su circunstancia se modifica en torno a ellas.
Y no conozco otro caso de más reciente y mejorable impresión a escritura de cómo el pensamiento buye, vibra, se enreda y se pierde y cómo al mismo tiempo, se madura, se hace consistente y se justifica a sí mismo a cada losa de pensamiento ensamblada.
Es el pensamiento de una jovencísima Rosa a quien vemos mirar el mundo desde un segundo plano, el plano de los contempladores, el de los que pueden luego llenar páginas tan bellas como éstas, porque han forjado su imaginación a fuerza de imagen y palabra. Es también un libro en el que los sentidos están presentes, la música, el color, los sabores...
Excesiva en su introspección, de difícil lectura por atropellada, esta novela, que es casi un ejercicio de estilo, un ejercicio ejemplar sin duda, es valioso por ese encontronazo continuo de cuando se es púber con la realidad, cuando se es aún tan maleable como para que todo cale hondo en nosotros y nos importe, porque es testimonio de creación continua de un pensamiento vivo, discursivo, intimista y que sólo fue capaz de cesar, según se lee, con la guerra.

22 comentarios:

Bolero dijo...

Puedes creer q no he leido nada de ella?
Esta tarde le pongo remedio q me voy a la libreria
Cuando lo lea te digo
un gusto conocerte
sigo un ratin por aqui
muakkkkkkkkkkkkkkkkkkk

CARLOS LABARTA dijo...

BOLERO: Muy probablemente habrás leído La Peste, de Albert Camus... Es una fantástica traducción suya, la de una excepcional autodidacta, por lo que sé, puesto que tradujo la obra del genial autor francO-argelino al castellano, sin saber una papa de otro idioma que no fuera el suyo, por entonces...
Es toda una sorpresa, leer a una escritora de la que se cumplen 14 años de su muerte y que perteneció a una generación cultural española cuyas características no han vuelto a darse aún...
Espero que te guste tanto como finalmente me ha gustado amí...
Un saludo y bienvenida a mi casa!

Pablo Sánchez dijo...

haber haber...como que la peste???

Rosa Chacel en wikipedia....
No he podido encontrar algunas de sus poesia.-.......alguien podria comentarlas?

Isabel Huete dijo...

Yo tampoco he leído nada de Rosa Chacel y quizá lo haga después de leer lo que dices de ella. Por alguna razón que no puedo explicar, nunca he sentido interés por leerla. Tendré que corregir eso.
Un besote.

CARLOS LABARTA dijo...

GAMUSINO ENÉSIMO: encantado de volver a evrte por aquí.. Espero que vuelvas a disfrutar de estos sueños que cuelgo... Un besazo!

PABLO SÁNCHEZ: ¿¡!? No es que sea cultura general, pero que fue ella quien la tradujo, que hay una traducción suya por ahí pullulando, es bien cierto... Busca y encontrarás... Poesías de ella no he leído. Tan sólo novelas...

CARLOS LABARTA dijo...

ISABEL HUETE: te animo a ello... Su vida y sus libros son apasionantes... Gracias a la sorpresa de Pablo Sánchez, que me ha hecho dudar y comprobar lo que ya sabía de Rosa Chacel, he de corregir un dato que en algún comentario aquí he dado mal... No se están celebrando los catorce años de su muerte, que yo creía acontecida en 1994, sino los diez años... Espero que los datos que se han publicado por ahí sean correctos, porque de ellos me sirvo para corregirme...

Un enorme beso!

Pablo Sánchez dijo...

jajjajajaja.....

No era mi intencion dudar....sino de asombro....

leyendo en wikipedia de Chacel me he enterado que tiene poesias....(que es lo que mas me interesa) pero en fin-.....-algun dia las encontrare

zoraida999 dijo...

Hala, ya se me ha colgado el ordenador y me ha borrado todo, lo intentare de nuevo. Te decia que no me suena su nombre aunque soy muy mala para recordar. Me gusta leer, aunque a veces no tenga tiempo. Este verano me he leido unos cuantos, y ahora estoy con la Sangre de los Inocentes pero tengo unos cuantos en lista que he comprado ultimamente. La peste de Albert Camus si la he leido...Intentare ponerla en lista....

moderato_Dos_josef dijo...

Sí, he leído La Peste de Albert Camus, una traducción excelente. Un saludo!

Francisco Javier Illán Vivas dijo...

Estimado Carlos:

Te he contestado a tu pregunta en Anika. Pero como creo que ya te has paseado por las más de cincuenta casetas, sabrás que la feria termina el 6 de octubre (aunque el 5 casi se queda todo cerrado).

Saludos.

Jeanne dijo...

Supongo que como todo en la vida te había llegado el momento de leerlo...sin más, ahora estabas preparado para ello.

Me gusta la imagen de un libro o montones de ellos que nos acompañan en las mudanzas, que dejan las estanterias de su viejo hogar, se meten en cajas de cartón subtituladas y así, a oscuras permanecen unos días hasta que pueden ver la luz de nuevo.

Es verdad, los libros nos acompañan, tanto antes como especialmente después de leerlos....

Un día este libro caerá en mis manos, y me acordaré de ti y de tus mudanzas.
Entonces lo leeré...

Haideé Iglesias dijo...

Te has ido tan abajo que no te encontraba...me gusta el nuevo color de la cabecera, colores muy simbolicos,si.
Nunca he leido a esta autora. Veo que para ti es alguien importante.
Me llama la atención la expresión "excesiva en su introspección" ¿consideras que uno es excesivo en su introspección? ¿por qué?
Por cierto, hoy he entrado con los altavoces abiertos, y me ha gustado mucho el tema que escuché. Gracias :)

LAbarta dijo...

Interesante reseña.
Carlos, en realidad te hablo porque quisiera saber si tienes más información del apellido Labarta.
Te agradezco cualquier pista, gracias.

CARLOS LABARTA dijo...

PABLO SÁNCHEZ: me alegre sorprenderte... Sí, las tienes, era una mujer verdaderamente completa en humanidades, culturalmente... Espero que las encuentres a mano y las compartas cuanto antes... Has probado a buscar en Libros en el buscador de Google? Es muy posible que encuentres recopilaciones en las que venga incluida o incluso algún que otro libro, novela, ensayo, cuento, autobiografía que le pertenezcan... Lo de La Peste a mí también me resulto tremendamente curioso en su momento... Leí a Albert Camus con 16 años, por entonces también había leído brevemente alguna cosa de Rosa Chacel y mi divina profesora nos la había incluido en sus clases de literatura, haciéndole justicia literaria y rescatándole del olvido, y lo descubrí, que era autora de la traducción, por mera casualidad, dándole mil vueltas al libro que cayó en mis manos, y viendo el nombre de Rosa Chacel como en un margen... Más tarde pude verla en algún que otro programa de televisión , creo que fue en uno de los muchos que ha conducido Fernando Sánchez Dragó, hablando precisamente de la trilogía que comienza Barrio de Maravillas, y de la infancia y el conocimiento y la guerra... Estaba acompañada en esta entrevista de su hijo... Antes que ella, también aparecieron otros escritores con sus respectivos hijos, y me llamó por entonces la atención la relación que ambos mantenían... Desde entonces sentí curiosidad por este libro, pero se me ha estado resistiendo hasta hoy en día... De comprobar la relación con el hijo, y de haber leído este libro, no saco más que conclusiones descotrazonadoras, pero no de índole literaria o cultural, sino emocional... Pero todo esto es ya harina de otro costal...
Hala... Que te sea leve!

ZORAIDA999: Ja,ja! A mí me pasa a menudo, no sé si porque realmente soy excesivamente torpe... Mira, ahora con esto de haber cambiado la apariencia del blog, no dejan de decirme que observan errores, pero no sólo no logro verlos, sino que cuando los encuentro soy incapaz de modificar la apariencia para que noi se vean... No sé aún como hepodido construir este blog, con lo poco ducho que soy yo en estas teconologías, y eso que se me vendieron como sencillas... Será cuestión de práctica... Habrá que seguir insitiendo...
Gracias por aceptar mi recomendación y anotar la novela de Rosa, pero ojo porque se trata del inicio de una trilogía... YO sería incapaz de comprarlo sin las otras 2: Acrópolis y Ciencias Naturales...
Suerte! JE!

MODERATO_DOS_JOSEF: eso parece... Muchas gracias por pasarte...Quédate cuanto quieras! Un enorme saludo!

FRANCISCO JAVIER ILLÁN VIVAS: muchas gracias.. Sí lo vi... La propuesta de este año me gusta mucho... Su imagen... Lo comentaba el otro día con Antonio, el organizador... Me volveré a pasar este fin de semana... A ver si me dedico a comprar y qué...
Graciaspor pasarte!

JEANNE: a mí también me encataba la imagen de una mudanza, la imagen poética del desorden de la vida cotidiana tratando de ser ordenada en cajas de cartón y frases como "ESTA CARA HACIA ARRIBA" O "CUIDADO", pero las hay que es mejor hacer rápido, para no comprobar que en la necesidad de ese orden, presuroso, también se pierden y se entierran otras muchas cosas... Pero que nos sigan gustando sobre todo porque los nuevos lugares siempre parecen mejores y más si la ilusión va con nosotros...
Pues nada, divagando divagando... Que si eso que espero que te guste... PEro te digo lo mismo que por aquí arriba, y es que es una trilogía... Aunque si te gusta la Genración del 27 y te gustan los planteamientos artísticos y filosóficos de Ortega y Gasset... Pues Rosa te fascinará...
Un besico!

HAIDEÉ IGLESIAS: eres la segunda persona queme lo dice, pero repaso la configuración y no obersvo descuadre y a mí siempre se me ve correctamente en mi pantalla... Estoy viendo la manera de orregirlo todo, pero ya perdonaréis, no estoy nada puesto... Voy a trompicones!
Haideé... Todo puede tener su lado excesivo y creo que no me equivoco mucho al decir que una introspección puede ser excesiva, de hecho la introspección tiende a manifestarse siempre como un exceso... Lógicamente el caso de este libro, según su pretensión es un recurso perfecto para desarrollar el ejercicio de estilo y de filosofía y de impresión artística.. QUe podemos ser excesivos en nuestra introspección? No me cabe duda... Pero quizás jamás lo seamos demasiado...
Pues como se que te gustan los idiomas, pásate por algún sitio en el que encuentres la letra... Es un poema precioso que hay que disfrutar con detenimiento.. La composición es impactante aunque no tanto el videoclip que editaron... El grupo es MASSIVE ATTACK y el título de la canción es TEARDROP.
A ti!

LABARTA: desconozco muchas cosas acerca de nuestro apellido, pero somos una basta familia por aquí de Labartas... Supongo que tu interés estará motivado poque te dedicas a buscar información, digo, entre otras cosas, y supongo que tendrás más que pueda tener yo.. Me podrías informar tú... Tuve la curiosidad un minuto de buscar a personas que se llamaran así, como yo, con mi mismo apellido queirodecir, y te encontré por ahí... Un blog tremendamente interesante al que me acerco de vez en caundo... Un gusto conocerte... Pásate cuando queiras...

zoraida999 dijo...

Bien lo tendre en cuenta, aunque tenfo por aqui una tri no un tetra la del oso cavernario y siguientes, que la primera muy bien, pero con la segunda la deje a medias y la tercera empaquetada. Veremos con la segunda parte de los pilares de la tierra si ando mejor...
Para mi no es excesivamente dificil meter cosillas de informatica, ya me gustaria por contra, poder escribir tan bien como algunos y no quiero señalar a nadie!!!...

CORNELIUS dijo...

No he leido nada de ella, lo siento amigo Carlos. Pero tal y como lo narras, merece la pena hacerlo, ya lo creo.

Por cierto, ¡te quedó bien el cambio en la plantilla! Ahora soy yo el que te voy a pedir consejo. ¿como has conseguido poner ese dibujo tan bonito en la cabecera?

Un abrazo.

Pedro Ojeda Escudero. dijo...

Rosa Chacel merece ser leída mucho más de lo que se hace habitualmente. Buena idea.

JESUS y ENCARNA dijo...

Lo de la página me ha pasado tambien a mi en el trabajo, ahora en el ordenador de casa está correcta...
No he leido nada de ella pero parece muy sugerente, por lo que conlleva de interior el pensamiento al ir descubriendo la vida.
En cuanto la mía me deje tiempo, lo leo.
Petonets
Encarna

Haideé Iglesias dijo...

Una idea, ¿acaso estás escribiendo las entradas en la parte inferior de la pagina de acceso? Cuando abrimos para personalizar, aparece :cabecera, luego entradas al blog, y luego añadir un gadget. Con una columna lateral que en tu caso esta en la izda, y en el mio en la dcha. Es que tal como me aparece a mi, el efecto es este, como si tus entradas estuvieran todas escritas en ese espacio inferior. Pero tampoco se demasiado.
Suerte. Ah, te voy a pasar la dirección de una chica que tiene un blog para consultas de bloger:

http://elescaparatederosa.blogspot.com/

Gracias lo buscaré :)
Un abrazo

CARLOS LABARTA dijo...

ZORAIDA999: madre mía qué empacho! Que te sea leve, corazón! Un besiño y gracias!Qué te parecen los cambios ahora en la apariencia del blog? Está más entonadico, no? Oye, si observas alguna cosa desconfigurada o mañ aplicada ya me das un toque... Muchas gracias por pasarte y estar ahí... Abrazos!

CORNELIUS: pues merece un tiempo... Es muy interesante su periplo vital, te lo digo... Gracias por tu ayuda desinteresada y tu atención en la manufacturación de mi blog... Me ha costado un riñón y medio! Luego te envío un mail con más datos concretos... Pero si es sólo por la foto de cabecera, vien en plantilla, aunque es modificable luego en la pestaña de DIseño del Blogger... Lo demás ya lo sabes, son artilugios... Espero que lo disfrutéis!
Un enorme abrazo!

PEDRO OJEDA ESCUDERO: así es y a buen seguro que týu podrías recomendarla mejor, no? Un saludo y gracias, espero que te guste la nueva apriencia de temporada.. Je!
Un abrazo!

ENCARNA Y JESÚS: pues ya sóis muchos... He vuelto a cambiar la plantilla por una más actualizada y no sé exactamente a qué será debido ese descuadre... Yo por aquó lo veo todo perfectamente encuadrado... Oye, que los que leemos también vivimos...Como los creadores, supongo...
Un montonazo harto grande de besos!

HAIDEÉ IGLESIAS: pues me dejas más perdido de lo que estaba... Ahora me paso por el blo de tu amiga a ver si me echa una mano... Recomiéndame tú, por aquello de la confianza y dile que se apiade un poquico de mí... No sabría como modificarlo solo. Si la cosa persite, perdonad, pero avisadme!
Besos!

MUCHAS GRACIAS A TOD@S!

SoL LuNaR dijo...

LuZ

CARLOS LABARTA dijo...

SOL LUNAR: ... oscuridad...? No sé de qué va el juego... Je!