24/9/08

THE TIME OF MY LIFE Bill Medley & Jennifer Warnes


video


Boy: Now I've had the time of my life / He tenido el mejor momento de mi vida

No I never felt like this before / Nunca me he sentido así antes

Yes I swear it's the truth / Juro que es la verdad

and I owe it all to you / Y te lo debo todo a ti

Girl: 'Cause I've had the time of my life / Porque he tenido el mejor momento de mi vida

and I owe it all to you / Y te lo debo a ti

Boy: I've been waiting for so long /He esperado tanto tiempo

Now I've finally found someone / Y ahora he encontrado a alguien

To stand by me / Que permanezca a mi lado

Girl: We saw the writing on the wall / Vimos la inscripción en el muro

As we felt this magical fantasy / Mientras sentimos esta mágica fantasía

Both: Now with passion in our eyes / Con la pasión en los ojos

There's no way we could disguise it secretly / No habrá modo de que pudiéramos negarlo secretamennte

So we take each other's hand / Nos tomamos de la mano

'Cause we seem to understand the urgency / Porque paecíamos sentir la urgencia

Boy: just remember / Tan sólo recuerda

Girl: You're the one thing / Que eres la única cosa

Boy: I can't get enough of / Con la que jamás estaré satisfecho

Girl: So I'll tell you something / Así que te diré algo

Both:This could be love because / Esto podría ser amor porque

(CHORUS)

Both: I've had the time of my life / He tenido el mejor momento de mi vida

No I never felt this way before / No, nunca me he sentido así antes

Yes I swear it's the truth / Sí, Juro que es la verdad

And I owe it all to you / Y que te lo debo todo a ti

'Cause I've had the time of my life / Porque he tenido el mejor momento de mi vida

And I've searched through every open door / Había buscado en cada puerta abierta

'Til I found the truth / Hasta que encontré la verdad

And I owe it all to you / Y te lo debo todo a ti

Girl: With my body and soul / Con mi cuerpo y mi alma

I want you more than you'll ever know / Te quiero más de lo que jamás comprenderás

Boy: So we'll just let it go / Pues dejémoslo seguir

Don't be afraid to lose control / No tengas miedo a perder el control

Girl: Yes I know whats on your mind / Sí, sé qué es lo que piensas

When you say:"Stay with me tonight." / Cuando dices: quédate conmigo esta noche

Boy: Just rememberYou're the one thing / Tan sólo recuerda que eres lo único

Girl: I can't get enough of / De lo que nunca tendré suficiente

Boy: So I'll tell you something / Así que te diré algo

Both: This could be love because / Esto podría ser amor porque

(CHORUS)Both: 'Cause I had the time of my life / Porque he tenido el mejor momento de mi vida

No I've never felt this way before / No, nunca me sentido así antes

Yes I swear it's the truth / Sí, juro que es la verdad

And I owe it all to you / Y que te lo debo todo a ti

'Cause I've had the time of my life / Porque he tenido el mejor momento de mi vida

And I've searched through every open door / Había buscado en cada puerta abierta

Till I found the truth and I owe it all to you / Hasta que encontré la verdad y te lo debo todo a ti

*Instrumental*

Boy: Now I've had the time of my life / He tenido el mejor momento de mi vida

No I never felt this way before / Nunca me he sentido así

(Girl: Never Felt this way) / Nunca me sentí así

Boy: Yes I swear it's the truth / Juro que es verdad

and I owe it all to you / Y te lo debo todo a ti

8 comentarios:

Anika dijo...

Dirty dancing!!!!!!!!Adoro esa película, la he visto mil veces y no me canso de seguir viéndola.
Qué bonito que te digan todo lo que dice la canción ¿no?

Carlos Labarta dijo...

Sería genial que nos dijeran eso, y que nos levantaran de esa manera.. NO?
Jajajaj
Siempre la veo, cada vez quela repiten en la tele, que es mucho, y de vez en cuando cuando tengo ganas de rescatar viejos sentimientos de cuandola vi por vez primera... Te pasa a ti eso, que recuerdas despues de muchos años, las mismas sensaciones que experimentaste al ver una película por primera vez?
Un saludico y gracias por el aprecio...
Mua!

MARISA dijo...

Hola:
¡Que película mas bonita! El amor en todo su explendor. Yo lloré a moco tendido la primera vez que la vi y sigo haciendolo cada vez que la reponen en la tele.
Hace unos meses Josan y yo nos apuntamos a aprender salsa, aunque para mi es muy dificil, no puedo moverme como quisiera, ademas de que soy un pato. Josan lo hacía bien porque ya venia aprendido. Ahora tendremos que dejar este curso porlos problemas que ya sabes.
Una cosa, estamos tan enamorados como los protagonistas de la peli.
Un beso,
Marisa

zoraida999 dijo...

Las veces que he podido yo ver esta pelicula, era mi sueño, la tengo en casa y aunque ya hace tiempo que no la veo, sigo recordando ese cuello que dice "besame", y a esto le unimo qe mi pasion es el baile, al que al que voy, dos tarde a salsa dos a chachacha, a batacha los sabados y flamenco por las dos dias en semana por la mañana, te puedes imaginar que me apunto tambien a este "baile seductor" jaja

Carlos Labarta dijo...

MARISA: me alegra saber que te gusta la peli y la banda sonora... A mí me pone los pelos de punta el momento de este baile final, cuando finalmente se deciden contra todos a bailar juntos, la eleva y le acaricia... Je,je! En fin, demasiado romántico soy... Qué fuerte lo tuyo!
Peazo partidico tas llevao, maja! Espero que se ponga bien prontico, y que ese período pase pronto...
Besooooos!

Carlos Labarta dijo...

ZORAIDA999: lo tuyo sí que es en toda regla una pura afición al baile.. Si es que es sano, sanísimo y ayuda a ser creativo de tantas formas distintas.... JE,je!
También me gusta cuando están ensayando, y él trata de acariciarle desde el cuello hasta la mano, y ella sienta cosquills y se echa a reir, interrupiendo sus clases... Es ese nerviosismo que te hace tener la piel a flor de piel, valga la "rebuznancia"... Por el quer te echas a reir, cosquilleante, sin saber porqué, tontaente... JAJAJA Está bien la peli, sí...
Ciao!

zoraida999 dijo...

Bien Carlos, los has descubierto, esa parte de la pelicula, donde el desliza su mano y la pasa cerquita cerquita y la hace estremecerse y volverse hacia el, es de lo que mas me gusta, casi lo puedes sentir. Pero tambien el ser el centro de la atencion en un momento determinado, ver como hay que conocer a las personas antes de hacer una valoracion por su simple indumentaria y como duele el amor cuando no lo puedes perder son aspectos de la pelicula que me encantan. Amor, amor limpio y puro, sin mas......

Carlos Labarta dijo...

ZORAIDA999: Ay, Zoraida... Que no los he descubierto... Que me viene acompañando esta canción desde que comencé a hacer uso de razón, desde que la película se estrenó, etc, etc... Cada vez que veo esta escena, se me ponen los pelillos de punta de la emoción...
Tiene un no sé qué, que qué sé yo! Ja, ja!