22/9/08

GOING ON Gnarls Barkley





I’ve seen it with my own eyes / Lo
he visto con mis propios ojos

How we’re gettin’ otherwise / Cómo
nos convertimos en otra cosa

Without the luxury of leavin’ /Sin
el lujo de la despedida.

The touch and feeling of free / El
contacto y el sentido de lo gratuito

Is Untangible technically / Es
técnicamente intangible

Something you’ve got to believe in
/ Algo en lo que has de creer

Connect the cause and effect / Une
la causa y el efecto

One foot in front of the next / Un
pie sobre el otro

This is the start of a journey. /
Es el comienzo de un viaje.

And my mind is already gone / Mi
mente está ida ya

And though there are other unknowns
/ y que haya otros desconocidos

Somehow this doesn’t concern me. /
De algún modo no me concierne..

And you can stand right there if
you want / Y tú puedes quedarte ahí si quieres

But I’m going on / Pero yo me
voy

And I’m prepared to go it alone /
Preparado para hacerlo solo

I’m going on / Me
voy

To a place in the sun that’s nice
and warm / A un lugar bajo el sol precioso y cálido

I’m going on / Me
voy

And I’m sure they’ll have a place
for you too oohoohoo / Convencido de que tendrán un sitio para
ti

Anyone that needs what they want, /
Alguien que necesita lo que otros quieren

and doesn’t want what they need / Y
no quiere lo que necesita

I want nothing to do with / No
quiero tener nada que ver con él

And to do what I want / Y hacer lo
que quiero

And to do what I please / Y hacer
lo que me plazca

Is first of my to-do list / Es lo
primero en mi lista

But every once in a while / Pero de
vez en cuando

I think about her smile / Pienso en
su sonrisa

One of the few things I do miss /
Una de las pocas cosas que echo de menos

But baby I‘ve to go / Pero nena, he
de irme!

Baby I’ve got to know /Nena, he de
saber!

Baby I’ve got to prove it / Nena,
he de probarlo!

And I’ll see you when you get there
/ Y te veré cuando llegues allí

But I’m going on / Ya que me
voy

And I’m prepared to go it alone /
Preparado para marcharme solo

I’m going on / Me
voy

May my love lift you up to the
place you belong / Que mi amor te eleve al lugar al que
perteneces

I’m going on / Me
voy

And I promise I’ll be waiting for
you oohoohoo
/ Prometo que estaré
esperándote.

2 comentarios:

Sensai dijo...

¡Qué buena! Ha sido pulsar "play" y sentir alegría, ganas de bailar, ganas de mirar bien atenta el video para no perderme nada, ganas de escuchar la letra, ganas de saber más del grupo ...

Gracias por activarme de esta manera!

Un abrazo,

Anika dijo...

Qué chula!!!! Me ha pasado lo mismo que ha sensai.
Me siento identificada con la letra.
que tal el bautizo?
un besico